“水续万古流,亭空千霜月。有小亭,有月光即可,又何必在乎那么多呢。”她悠悠说道。
“赏月、赏月,”她看向这美人的脸,洛神也不过如此了吧。“清风朗月,三分春色,十分官事,令人辜负芳菲,欢几许,醉方回;问字灯深,学书窗黑,照见鸳鸯睡。”
【全体就位】:主播在说什么呢?我怎么听不懂。
【一条裤子】:主播的意思是——她正在撩妹。
【氪不改命】:撩妹原来这么有技术含量的么?
【拒绝秃头】:怪不得我母胎单身。哭了。
【孔明的羽扇】:翻译过来,大概意思就是,赏月是不错,但是我当皇帝没有那么多闲工夫,没办法才辜负了你这么美的美人儿,只能让你在这看月伤悲。
【孔明的羽扇】:下一句就更直白了,前些天晚上我熬夜看书,月亮照见窗外的两只鸳鸯睡觉了。想想月亮现在照着谁,不用多说了吧?
【拒绝秃头】:我去!学到了学到了!以后和女神说话,不能直接说我想睡你,要说‘照见鸳鸯睡’!
【一条裤子】:大家活学活用啊!活学活用!
李钦本以为如此调戏,对方会生气,没想到她竟是满眼的敬佩与心疼。
“清露生凉夜,山雨兴亡泪,曾笑浮花并浪蕊,浑忘却。”她真切地望向李钦,“把孤花细嚼,时咽芳冽。”
【氪不改命】:快点快点!大佬求翻译!
【全体就位】:没想到我看中文直播竟然还要翻译。
【冻栗子】:明天我就去向我语文老师赔罪。
【孔明的羽扇】:大概意思,在这个月黑风高的夜晚我本来挺伤心,曾经我也快乐过,但现在都忘了。如今只能一个人孤苦伶仃看容颜老去。
【孔明的羽扇】:简而言之,女神这是在求撩啊!意思就是让主播继续!
【冻栗子】:妈耶~这跟唱山歌一样还要来好几轮么?
【一条裤子】:厉害厉害!我在记笔记!
【用户1827】:+1
李钦其实也没太理解美人的意思,但看了【孔明的羽扇】的翻译后,恍然大悟。
原来如此。
他接道,“辞柯霜叶,老树荒碑,明朝绿鬓添霜雪,春风堂上寻王谢。别园新番,曲成初按,贮月杯宽,护香屏暖,词清声脆奈难堪羞涩,好天良夜。”
【一无所有王老板】:@【孔明的羽扇】
【欢颜与狗】:@【孔明的羽扇】
【钦钦是我女儿】:@【孔明的羽扇】
【孔明的羽扇】:来了,来了。主播在劝她,你别老想这些难过的事,老是必然的,难过的事还在后面呢。如今有园有曲,有月有香还有屏风,咋们词说的不错,可惜你太过羞涩,辜负了这么好的一个晚上。
【一条裤子】:我帮你总结一下,就两个字——求睡。
【拒绝秃头】:不要这么粗俗!
【二柱子是我男神】:这就是你与主播的差距!
没想到这位文艺女神既没有生气羞恼,也没有回应他的撩妹之言,共度良宵。反而行了个大礼。
“谢陛下!臣妾懂了。”她叮嘱道,“更深露重,请陛下多加小心。”
李钦:???
臣妾?你懂了?
美女你等等?咋们之间是不是有什么误会?
你懂什么了啊?!
可惜美女没看懂她的眼神,行了礼之后和婢女款款退去。
因她热爱诗书,在这后宫中也无事要做。每日只能教教婢女云英吟诗作画,这婢女又极有天赋,虽然对诗词歌赋也就略知一二,但有着过目不忘的本事
回去的路上,婢女云英愤愤不平,“刚才这皇帝陛下是在调戏您?”
“好啊,”甄雪指着她,“你脑子里想的都是什么东西!”
“小姐!我都听见了!‘清风朗月,三分春色,十分官事,令人辜负芳菲,欢几许,醉方回;问字灯深,学书窗黑,照见鸳鸯睡。’”
婢女扶着她迈过门槛。“这词要是正经,怎么好好地就‘照见鸳鸯睡’了?”
“让你好好学诗词,你全当耳旁风。这记性倒是好使,竟给全然浪费了去。”
甄雪坐到桌旁,桌上还放着一本未读完的诗集,她把书册放好,继续说道,“你怎么就只看到了这一句?非得给你好好地拆解一番才是。”
“我坐在那里赏月,我看到的是‘三分春色’,而陛下看到的是‘十分官事’,他因为忙于案牍没有我等的闲情雅致。前些天每日学习到天黑,连鸳鸯都在月光下睡了,而陛下还不能睡!”
“你看看你,小姐我不要求你如陛下般勤学,你每日能看一刻书也是好的。”
“那小姐你说什么‘清露生凉夜,山雨兴亡泪,曾笑浮花并浪蕊,浑忘却。把孤花细嚼,时咽芳冽。’”
甄雪斜了她一眼,“陛下辛苦,自是安慰陛下,他所做的一切都是有意义的!天下之兴亡,百姓受其累。兴亡之苦你我也受了不少,盛世之时每日笑闹,亡国之日只剩苦冽!”
“正是有陛下这等勤勉之君、明智之君,我等才能继续过这弹琴赏月的日子啊!”甄雪恨铁不成钢地看着她,“可你怎么就不懂呢?”
“那……那这个‘别园新番,曲成初按,贮月杯宽,护香屏暖,词清声脆奈难堪羞涩,好天良夜’?”
云英也有些怀疑自己了。
“唉~陛下案牍劳神出来送快筋骨,哪知刚好遇上了我。陛下的意思是说,这么好的园子,这么好的词,陛下不想谈国事,想要享受这难得的寂静夜晚。”
“陛下好意,不愿直说,怕伤了我的面子。”甄雪越说越心疼陛下。“哪知你竟这么想。”
“陛下好辛苦啊。”云英想可想陛下说的话,“也好有才华,还知道为您考虑呢!”
“唉~是啊!”甄雪走到窗边,对月感叹,“身负万民,心有沟壑,这就是我们的陛下。”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
*小皇帝:别瞎说啊。
略知一二·云英:?
不学无术·李钦:别怀疑,咋俩水平差不多。