小姑娘身上有着西方人惯有的热情，男人听完以后，再看她时倒是没有多少不耐烦，不过从他的眉眼间可以看出，他的想法似乎变得更微妙了。

“我叫周译，不知道你能不能看出来，我是一名中国人。”

“嗯？”

“我，黑发，黑眼睛，黄皮肤。”他用另一只手按了按琪亚拉高挺微翘的鼻尖，眼神认真地注视她道：“但你，金发，蓝眼睛，白皮肤。”

“我希望你能想清楚。”

琪亚拉望着他微微愣了一下。

虽然是亚洲人，但他的轮廓即使放在欧美人里也是深邃立体的，五官英俊清朗，腰腹肌肉紧劲，军靴里的双腿笔直有力，身形也挺拔。明明是带了一点勾人弧度的桃花眼，可他看人时却总显得异常没有情绪，眼皮微垂时甚至还叫人有点望而生畏。

小姑娘停下脚步，她一停，后面跟着她的黑西装们也都跟着停了下来。

她从自己颈间小心摸出一条椭圆形的照片项链，打开细细看了看。眼下他五官里有的成熟味道，在那时都还没有长开，蓝宝石玻面下的人注视着前方镜头，清冷的眉眼间还带有满满的少年感。

不管是成熟时期还是少年时代都各有各的独特风采，反正他是长得帅，不管什么年龄段看起来都有那么强烈的辨识度。

……不过爸爸那个时候真的好小啊，虽然现在看着也年轻，可当时看着居然还有点孩子气，应该也才和她差不多大吧……琪亚拉一下子就又看入神了。

直到手里打开的项链被另一只伸过来的手给捏上了，她才总算从自己的小世界里回过神来。

琪亚拉顺着这条手臂往上看去，发现男人正盯着她。

“你……”他顿了一下，像是在纠结该用什么词汇来说话一样。

“爸爸，你别误会，小时候就有人说过我长得像混血儿。”琪亚拉连忙解释起来，“现在我才知道自己原来是中意混血，我的脸看起来很有亚洲人的感觉，你不觉得吗？”

“不要强行解释。”周译的眼神一言难尽，里面写满了‘就算真混了也肯定不是和我混’，看得出来他这个性格对小孩胡闹不太能提得起耐心，能跟她掰扯到现在，估计都还是看在这小丫头长得实在太好看的份上。

“没有，是真的很像，关键是妈妈也说了你是我爸爸，妈妈从不骗我，她从不对我说谎。”

“她就算骗你了，你又能知道？”周译弧度轻微地挑了挑眉毛，适当的又表现出了和她第一次见面时那几乎如出一辙的嘲讽。

琪亚拉有点怔住，不知道爸爸怎么老用这种眼神看她，她想了一下，很简单地摇了摇头，“妈妈从不骗我。”

“那她要是骗了呢？”

“只要不是为了伤害我所以骗我，我肯定都会原谅她。”

男人注视了她很久，最后带着鼻音嗯了一声，妥协了。

他不再有顾虑，伸手玩了玩女孩毛茸茸的淡金色小脑袋，覆有粗糙茧子的指腹浑不在意在女孩细嫩通红的耳尖上刮了几下。

她开始细微地发抖。

像是觉得有趣，周译对她身体的反应视而不见，给人感觉就是在笃信‘她一小孩能有什么反应’一样，又漫不经心道：“小蝴蝶，你跟你家大蝴蝶为什么一点都不像？”

十五岁以来，第一次被心中日夜惦念的那位父亲摸了头，她现在不但脸热，手心出汗，就连整个小身子都是酥麻的。

“还是……还是有点像的。”琪亚拉声音细弱蚊呐，还在越变越小。

就像有蝴蝶在她睫毛上和心尖上振翅起舞了一样，少女抬起头，近乎虔诚地举起那双明亮又清澈的纯净蓝眸望着她的父亲，开口时用的是不太熟练的中文：“爸爸，他们都说，我的眼睛长得和妈妈一模一样。”

“您觉得我们不像吗？”